Four Nice, For Nice – Letras en español
[Intro]
PALAPAPA (PA)
PALAPAPA (LA)
PALAPAPA (PA)
PALAPAPA (LA)
[Verso 1]
Mi maquillaje y mi disfraz son preparados
Fue halloween
Entonces, esperaba ver a personas
Feas y horribles (horror)
Pero estaba totalmente el contrario
Cuando te visto (te visto)
Claro, rápidamente te remarqué
No puedo negarlo (no me miento a mí mismo)
Esculpir calabaza, preparar crepes, comer sopa
Este tipo de fiesta fue divertido y original
Lo apreció (disfrutar)
Muchas condiciones reunidas para hablar un poco contigo
Atmósfera, no medio, sobre todo
Hablas fácilmente (tarjeta olvidada, conserje)
Quizás, compartir algunos mismos intereses
Comida compartida, deporte, convivencia, aventura,
Descubriendo, mente abierta
[Coro]
Erais cuatro nice (nice)
Conocidas por ser nice (nice)
El aspecto no es todo
Aunque seas tan bonitas (bonitas)
Si fuiste sola (sola)
O, y atraída (atraída)
Habría ido más lejos (más lejos)
Para conocerte mejor
Pedirte una cita
Y ser mi compañera
Podrías haberlo rechazado
Habría estado entusiasmado
Y también estresado porque (estresado)
No conozco el resto
No por el momento
[Verso 2]
Estudiar en el mismo lugar
A veces te he visto por la sala
Intentar la comunicación no verbal
Para hablar contigo (comunicarse)
Debajo de tu aire de calma
Estaba bastante seguro de que eras cuidadosa (cuidadosa)
Por fin, pude hablar contigo
Tuve una buena intuición (buena intuición)
No dudo que seas adorable (adorable)
Si hubiéramos estado en el mismo grupo
Podríamos habernos llevado bien el uno con el otro
Para trabajar (bien)
Entiendo mejor por qué ya estás con alguien
Por cierto, lo hace muy bien
Entonces, no toco (no toco)
Está bien ser sólo camaradas (camaradas, amigos)
Quizás, compartir algunos mismos intereses
Sentados en el consejo, respetuosos e incluso actores
[Coro]
Erais cuatro nice
Conocidas por ser nice
El aspecto no es todo
Aunque seas tan bonitas
Si fuiste sola
O, y atraída
Habría ido más lejos
Para conocerte mejor (mejor)
Pedirte una cita
Y ser mi compañera (novia)
Podrías haberlo rechazado (querida)
Habría estado entusiasmado
Y también estresado porque
No conozco el resto
No por el momento
[Verso 3]
Un día común para la escuela
En transporte público (tranvía)
Al empiezo, pensé que estabas molestada
Pero en realidad, yo soy el molesto (yo soy el molesto)
Otro día, te crucé
Y te sonrió justo después del almuerzo
Luego no te vi durante algunos días
Estaba un poco preocupado (preocupado)
Mediodía, por fin pude conocerte
En el último momento
Podría venir a hablar contigo
Nombre, estudio, contacto (justicia)
Rápidamente dijiste: “lo siento, tengo un novio”
Entonces, sin lamentos
Te envié un mensaje diciendo que me habías inspirado
Un poco para una canción (What’s love?)
Respondiste: “encuentra una chica que te inspire” (chica que inspira)
Quizás compartir mismas cosas
Gusto por la aventura (paracaídas)
[Coro]
Erais cuatro nice (four nice)
Conocidas por ser nice (for nice)
El aspecto no es todo
Aunque seas tan bonitas
Si fuiste sola
O, y atraída
Habría ido más lejos
Para conocerte mejor
Pedirte una cita
Y ser mi compañera
Podrías haberlo rechazado
Habría estado entusiasmado
Y también estresado porque
No conozco el resto
No por el momento
[Verso 4]
Vamos a un festival de música una tarde
En este estilo musical
Viaje en autobús (autobús) en un gran ambiente
Ya, fue agradable (fue agradable)
Mirarte con atención
Y sonreír para hacerte sonreír
Me alegré cuando hiciste lo mismo
Estaba allí para el swing
No por mi sentimiento (sentimiento)
Escuchar la orquesta con tu amiga
Pequeño paseo por la ciudad, hablando del dominio del arte
Disfruté comiendo comida india
Te envié un mensaje diciendo que eras linda
Te sentiste halagada y eso te pareció valiente
Aunque no te atraen los chicos
(no podemos elegir quién nos atrae)
Quizás, compartir algunos mismos intereses
Artístico, hacer películas (documental), emprender proyectos
Vale, conocidos (colegas)
[Outro]
Un, dos, tres, cuatro veces (four nice)
Ocurrió cuatro veces (for nice)
¿cuántas veces se repetirá?
Sin esfuerzo no hay recompensa (four nice)
Hacer frente a falsas esperanzas y (for nice)
¡no! No me deprimió
Prefiero cantarlo
En lugar de sentir lástima por mí mismo (mi mismo)
Y ahora, ahora
¿!Qué, cuándo, dónde, quién es la próxima!?