Four Nice, For Nice – Paroles en français
[Intro]
PALAPAPA (PA)
PALAPAPA (LA)
PALAPAPA (PA)
PALAPAPA (LA)
[Couplet 1]
Je préparais mon maquillage et mon costume, c’était Halloween
Donc, je m’attendais à voir des personnes moches et horrible (horrifique)
Mais c’était complètement l’inverse quand je t’ai vu) (t’ai vu)
Ouais, je t’ai rapidement remarquée
Je ne peux pas le nier (ne pas me mentir à moi-même)
Préparer des citrouilles et des pancakes, boire de la soupe
Ce genre de fête était amusant et original, j’ai apprécié (apprécié)
Plusieurs conditions étaient réunies pour te parler un peu seul à seul :
Ambiance, pas de crainte, en plus tu parlais facilement (carte oubliée, concierge)
Peut-être, partager quelques centres d’intérêt en commun
Repas partagé, course, convivialité, aventure, découverte, ouverture d’esprit
[Refrain]
Vous étiez quatre nice et (nice)
Connues pour être nice (nice)
L’apparence ne fait pas tout
Même si vous paraissiez si jolies (jolies)
Si tu étais seule (seule)
Ou bien attirée (attirée)
Je serais allé plus loin (plus loin)
Pour mieux te connaitre
Te proposer un rencart
Et peut-être ma partenaire
Tu aurais pu refuser
J’aurais été excité
Et aussi stressé car (stressé)
Je ne connais pas le reste
Pas pour le moment
[Couplet 2]
Étudier au même endroit
Parfois je t’ai aperçue dans la salle
Essayant la communication non-verbale pour te parler (communiquer)
Sous ton air calme
J’étais plutôt sûr que tu étais intentionnée (intentionnée)
Finalement j’ai pu te parler
J’avais une bonne intuition (bonne intuition)
Je ne doute pas que tu sois adorable (adorable)
Si nous avions été dans le même groupe
On aurait pu bien s’entendre pour travailler (bien)
Je comprends mieux pourquoi tu es avec quelqu’un
D’ailleurs, il le fait si bien
Donc, je n’y touche pas (je ne touche pas)
C’est ok d’être seulement camarades (camarades, amis)
Peut-être, partager quelques centres d’intérêt en commun
Siéger au conseil, respectueux.se et même acteur.ice
[Refrain]
Vous étiez quatre nice et
Connues pour être nice
L’apparence ne fait pas tout
Même si vous paraissiez si jolies (jolies)
Si tu étais seule (seule)
Ou bien attirée (attirée)
Je serais allé plus loin (plus loin)
Pour mieux te connaitre (mieux)
Te proposer un rencart
Et peut-être ma partenaire (copine)
Tu aurais pu refuser (chérie)
J’aurais été excité
Et aussi stressé car
Je ne connais pas le reste
Pas pour le moment
[Couplet 3]
Une journée ordinaire pour l’école dans les transports en commun (tram)
Au début, je croyais que tu étais contrariée
Mais en réalité, c’est moi le contrarié (c’est moi le contrarié)
Un autre jour, je t’ai croisé et je t’ai souri juste après le déjeuner
Puis je ne t’ai pas vu pendant plusieurs jours
J’étais un peu inquiet (inquiet)
Midi, j’ai finalement pu te rencontrer au tout dernier moment
J’ai finalement pu te parler
Nom, étude, contact (justice)
Tu m’as rapidement dit : “Désolée, j’ai un copain”
Donc, pas de regrets
Je t’ai envoyé un DM disant que tu m’avais un peu inspiré pour une chanson (What’s Love?)
Tu m’as répondu : “Trouve une fille qui t’inspire” (fille qui t’inspire)
Peut-être, partager des choses en commun
Goût de l’aventure (parachute)
[Refrain]
Vous étiez quatre nice et (four nice)
Connues pour être nice (for nice)
L’apparence ne fait pas tout
Même si vous paraissiez si jolies
Si tu étais seule
Ou bien attirée
Je serais allé plus loin
Pour mieux te connaitre
Te proposer un rencart
Et peut-être ma partenaire
Tu aurais pu refuser
J’aurais été excité
Et aussi stressé car
Je ne connais pas le reste
Pas pour le moment
[Couplet 4]
En route pour un festival de musique dans ce style de musique
Voyage en bus (bus) dans une bonne ambiance, ouais, c’était sympa (c’était sympa)
Te lancer des regards et sourire (sourire) pour te faire sourire
J’étais ravi que tu fasses de même
J’étais là-bas pour le swing, pas pour mes sentiment (sentiments)
Écouter l’orchestre avec ton amie
Petite balade en ville, parler du domaine de l’art
J’ai apprécié manger de la nourriture indienne
Je t’ai envoyé un message pour te dire que tu étais mignonne
Tu étais flattée et tu as trouvé ça courageux
Bien que tu ne sois pas attirée par les garçons
(On ne choisit pas qui nous attire)
Peut-être, partager quelques centres d’intérêt en commun
Artistique, faire des films (documentaire), prendre des initiatives
Ok, connaissance (collègue)
[Outro]
Une, deux, trois, quatre fois (four nice)
Ça s’est produit quatre fois (for nice)
Combien de fois cela va-t-il se reproduire ?
Pas de douleur sans gain (four nice)
Faire face aux faux espoirs et (for nice)
Non ! Je ne me plains pas
Je préfère le chanter
Plutôt que de m’apitoyer sur mon sort (sur moi-même)
Et maintenant, maintenant
Quoi, quand, où, qui est la prochaine !?